1
00:01:06,390 --> 00:01:08,261
(テレビでおしゃべり)

2
00:01:36,920 --> 00:01:38,631
おい、さあ、元気を出して。

3
00:01:38,950 --> 00:01:41,106
つまり、私たちにはカップルがいました
最近の雑なミッション。

4
00:01:41,130 --> 00:01:43,081
何、タオルを投げるつもりですか？

5
00:01:43,200 --> 00:01:45,411
（ため息）スリーセブン。

6
00:01:46,230 --> 00:01:48,071
いいえ、そうではありません。

7
00:01:48,830 --> 00:01:51,911
私はただ横になっているだけです
命が長すぎます。

8
00:01:52,370 --> 00:01:53,741
食べたことあります。

9
00:01:56,140 --> 00:01:57,941
休憩が必要のようですね。

10
00:02:00,210 --> 00:02:02,991
うん。永久的な休憩。

11
00:02:06,490 --> 00:02:08,061
エースが３人。

12
00:02:10,690 --> 00:02:12,091
エースは4人。

13
00:02:14,316 --> 00:02:15,627
電話する

14
00:02:18,399 --> 00:02:19,910
あなたは負けます。

15
00:02:20,630 --> 00:02:23,741
チャック。ここでリバーズでもう一度ラウンドしてください。
お願いします。

16
00:02:23,800 --> 00:02:26,781
チャック、それは何ですか？
私の顔？さあ、教えてください。

17
00:02:27,540 --> 00:02:28,886
さて、もう 1 試合待ってください。

18
00:02:28,910 --> 00:02:31,241
そして、私が勝っても、あなたは辞めないでください。

19
00:02:32,140 --> 00:02:34,291
その賭けをカバーできるかどうかわかりません。

20
00:02:34,380 --> 00:02:36,211
ああ、さあ、試してみてください。

21
00:02:46,190 --> 00:02:48,971
私だったら彼をブロックしていただろう。
彼の邪魔から離れてください。

22
00:02:52,570 --> 00:02:54,371
(テレビでおしゃべり)

23
00:03:28,643 --> 00:03:32,384
中断して申し訳ありません
現在のプログラミング、

24
00:03:33,010 --> 00:03:36,481
でも重要なメッセージがある
皆さんにとって大切なこと。

25
00:03:36,710 --> 00:03:38,681
バスケットボールの試合はどこへ行った？

26
00:03:38,940 --> 00:03:39,986
これを捕まえてください。

27
00:03:40,010 --> 00:03:42,621
人類は大きな危機に瀕しています。

28
00:03:46,090 --> 00:03:49,261
その危険とは病気です。

29
00:03:51,560 --> 00:03:54,301
伝染性の身体の病気。

30
00:03:55,260 --> 00:03:57,836
究極の不条理が存在する

31
00:03:57,860 --> 00:04:00,476
健康な人のとき
自分自身を隔離しなければならない

32
00:04:00,500 --> 00:04:03,781
あらゆる人間との接触から
ただ健康を維持するために

33
00:04:04,600 --> 00:04:06,041
そして病気を避けること。

34
00:04:06,710 --> 00:04:10,781
これは間違いです。これは残酷です。
これは愚かなことです。

35
00:04:12,580 --> 00:04:14,551
実際にはそうあるべきですが、

36
00:04:14,810 --> 00:04:18,391
そしてその逆でなければなりません。

37
00:04:21,320 --> 00:04:25,661
だから私は監督をしています
世界のすべての国

38
00:04:25,790 --> 00:04:29,041
孤立したコミュニティを確立するために、

39
00:04:30,160 --> 00:04:32,306
そしてすぐに始めること

40
00:04:32,330 --> 00:04:36,911
持っている人を追放する
これらのコロニーに病気が発生します。

41
00:04:39,416 --> 00:04:42,487
権力者全員に次のようにアドバイスしたいと思います...

42
00:04:43,610 --> 00:04:46,511
以下を注意深く観察してください。

43
00:04:47,050 --> 00:04:49,226
それは明らかになります

44
00:04:49,250 --> 00:04:53,391
なぜ従う以外に選択肢がないのか。

45
00:05:05,800 --> 00:05:07,771
今通知します

46
00:05:08,000 --> 00:05:12,801
すべての国が始めなければならないこと
病気の国民の強制送還

47
00:05:13,470 --> 00:05:15,311
48時間以内に

48
00:05:16,380 --> 00:05:18,381
あるいはその結果に直面するか。

49
00:05:20,450 --> 00:05:22,691
私の名前はマルデュークです。

50
00:05:23,320 --> 00:05:26,151
将来あなたは私に感謝するでしょう、

51
00:05:26,220 --> 00:05:31,631
そして私の行動を認識してください
救世主として。

52
00:05:35,860 --> 00:05:39,141
おやすみ、皆さん。

53
00:05:42,170 --> 00:05:44,041
(人々のおしゃべり)

54
00:05:48,640 --> 00:05:51,391
マルデューク:
（テレビで）権力者全員にアドバイスします

55
00:05:52,850 --> 00:05:55,251
以下を注意深く観察してください。

56
00:05:55,880 --> 00:05:58,126
それは明らかになります

57
00:05:58,150 --> 00:06:02,121
なぜ従う以外に選択肢がないのか。

58
00:06:04,820 --> 00:06:07,566
その小さな数字は
電子的にバックドアが仕掛けられている

59
00:06:07,590 --> 00:06:10,476
あらゆるテレビを通して
人類に知られているチャンネル。

60
00:06:10,500 --> 00:06:12,331
それはほぼ不可能ですよね。

61
00:06:12,900 --> 00:06:15,371
あまり高度な技術を使ったものではありません。

62
00:06:16,340 --> 00:06:18,576
どうやらこのマルデュークが仕掛けたらしい

63
00:06:18,600 --> 00:06:21,641
民間放送衛星を軌道に乗せる。

64
00:06:22,370 --> 00:06:25,711
これらの写真がそれを示しています
監視能力もある。

65
00:06:26,280 --> 00:06:28,181
空のスパイだよね？

66
00:06:28,580 --> 00:06:30,056
それ以上ではないにしても、同様に良い

67
00:06:30,080 --> 00:06:33,051
何よりも私たちや
ソビエトはそこにいます。

68
00:06:33,850 --> 00:06:35,396
国家安全保障会議

69
00:06:35,420 --> 00:06:37,761
そして国防総省はそのことでパニックに陥っている。

70
00:06:38,020 --> 00:06:39,866
貨物船の話は何ですか？

71
00:06:39,890 --> 00:06:42,301
明らかに漂流中で乗組員は死亡している。

72
00:06:43,630 --> 00:06:45,406
リベリアの貨物船です。

73
00:06:45,430 --> 00:06:47,946
横浜からすぐのトライデントクイーン。

74
00:06:47,970 --> 00:06:49,546
不思議なことに連絡が途絶えた

75
00:06:49,570 --> 00:06:52,041
別の船で
ウェーク島の北。

76
00:06:53,470 --> 00:06:56,956
理由は分かりませんが、日本人は
冷や汗をかいています。

77
00:06:56,980 --> 00:06:59,951
彼らは私たちに要求しました
その掃討に協力してください。

78
00:07:00,680 --> 00:07:02,621
いったいこのマルデュークとは何者なのか？

79
00:07:03,320 --> 00:07:07,721
さて、
彼は明らかに強力で危険です。

80
00:07:08,890 --> 00:07:11,061
残りは謎です。

81
00:07:12,560 --> 00:07:15,001
おやすみ、皆さん。

82
00:07:21,400 --> 00:07:23,416
タワーオペレーター: サーチワン、
これがウェイクコントロールです。

83
00:07:23,440 --> 00:07:26,016
レーダー目標を作り、
あなたから推定5マイル

84
00:07:26,040 --> 00:07:28,011
ベクトルゼロエイトナイナーについて。

85
00:07:28,540 --> 00:07:30,086
パイロット: (無線で) それは肯定的です、
ウェイクコントロール。

86
00:07:30,110 --> 00:07:32,581
ゼロ・エイト・ナイナーに向かうサーチ・ワン。

87
00:07:39,520 --> 00:07:41,091
(警報鳴動)

88
00:07:42,690 --> 00:07:44,936
ウェイクコントロール、攻撃を受けています。

89
00:07:44,960 --> 00:07:47,391
ある種のトレーサーのように見えます。

90
00:08:27,830 --> 00:08:30,871
完全にやり遂げると信じています
今日の午後は採血。

91
00:08:31,340 --> 00:08:32,911
やる気はありますか？

92
00:08:34,670 --> 00:08:36,581
それどころか、パノフ。

93
00:08:37,540 --> 00:08:39,291
それは私に刺激を与えます。

94
00:08:44,650 --> 00:08:46,426
ソニックレーザー防御システム

95
00:08:46,450 --> 00:08:49,461
破壊に成功しました
近づいてくるターゲット。

96
00:08:50,160 --> 00:08:51,471
良い。

97
00:08:51,920 --> 00:08:55,861
従業員に直接オープンしてもらおうか
世界のリーダーとのコミュニケーションは？

98
00:08:59,800 --> 00:09:04,041
女王から騎士まで7B。

99
00:09:13,150 --> 00:09:14,621
トレーサー？

100
00:09:14,780 --> 00:09:16,461
その範囲ではありそうもない。

101
00:09:17,250 --> 00:09:19,581
追跡メカニズムに関する推測はありますが、
ジェイソン？

102
00:09:21,590 --> 00:09:23,796
レーダーの照準と誘導かもしれない、

103
00:09:23,820 --> 00:09:25,661
慎重に近づいてください。

104
00:09:30,000 --> 00:09:31,801
(レーダーのビープ音)

105
00:09:32,900 --> 00:09:36,041
マルデューク、もう一つ標的がいる
貨物船に近づく。

106
00:09:40,370 --> 00:09:44,241
頭をぶつけるのは愚か者だけだ
同じ壁に二度ぶつかる。

107
00:09:51,850 --> 00:09:53,096
わかった。

108
00:09:53,120 --> 00:09:54,861
6マイル、もう終わりです。

109
00:10:02,490 --> 00:10:03,921
これは一体何ですか？

110
00:10:11,200 --> 00:10:13,211
超高周波放射。

111
00:10:13,870 --> 00:10:15,181
レーザー？

112
00:10:15,210 --> 00:10:19,011
うん。私の提案は、
すぐに回避行動をとります。

113
00:10:28,390 --> 00:10:30,671
あの赤ん坊にレーダー照準システムを妨害してください。

114
00:10:32,220 --> 00:10:34,666
本に書いてあることはすべて試しましたが、
しかし機能しません。

115
00:10:34,690 --> 00:10:36,561
もしかしたらレーダー誘導ではないのかもしれない。

116
00:10:36,730 --> 00:10:38,471
混乱する前にもう一度考えてみてください。

117
00:10:39,670 --> 00:10:40,706
私たちのフォームを追跡していない場合は、

118
00:10:40,730 --> 00:10:42,301
音が鳴っているかもしれません。

119
00:10:42,870 --> 00:10:44,016
試してみる価値はあります。

120
00:10:44,040 --> 00:10:45,441
ささやきモードになります。

121
00:10:51,710 --> 00:10:55,251
近づいてくるターゲットは、
音響誘導を解除した。

122
00:10:56,150 --> 00:10:58,791
衛星画像をモニターに映します。

123
00:11:00,950 --> 00:11:02,291
もっと近くに。

124
00:11:05,190 --> 00:11:07,761
何かの最高機密兵器に違いない。

125
00:11:08,790 --> 00:11:10,661
貨物船からわずか2マイルの距離です。

126
00:11:14,170 --> 00:11:15,976
彼らの無線周波数をスキャンしてください。

127
00:11:16,000 --> 00:11:18,871
パイロットと直接連絡を取らせてください。

128
00:11:22,440 --> 00:11:24,311
あと 2 マイルで閉店です。

129
00:11:25,010 --> 00:11:26,656
このことをよく見てみましょう。

130
00:11:26,680 --> 00:11:28,551
マルデューク: (無線で) すぐに止めてください。

131
00:11:28,750 --> 00:11:30,456
貨物船には絶対に近づかないでください。

132
00:11:30,480 --> 00:11:31,656
爆発物が仕掛けられており、

133
00:11:31,680 --> 00:11:34,121
従わなければ爆破されます。

134
00:11:34,590 --> 00:11:36,661
ブラフ？多分。

135
00:11:37,460 --> 00:11:39,601
定位置にホバリングします
そして彼に話し続けてください。

136
00:11:39,630 --> 00:11:42,501
その間、
ジェイソンに第二の周波数を開いてください。

137
00:11:47,100 --> 00:11:48,641
マルデューク？

138
00:11:48,900 --> 00:11:50,441
ジェイソンを手に入れた。

139
00:11:51,540 --> 00:11:53,931
ジェイソン、追跡してもらえますか
ソースへの送信?

140
00:11:54,970 --> 00:11:56,771
セント・ジョン、彼を放送し続けてください。

141
00:11:58,840 --> 00:12:01,151
マルデューク、こちらはセント・ジョン・ホークです。

142
00:12:01,610 --> 00:12:04,151
誰もいないようだ
あの貨物船で生きている。

143
00:12:04,650 --> 00:12:06,951
あなたが爆破しなければ、私たちが爆破するかもしれません。

144
00:12:07,250 --> 00:12:10,791
私はそのような動きには反対します、ミスター。
ホーク。

145
00:12:10,890 --> 00:12:13,691
貨物船は核廃棄物を運んでいる

146
00:12:13,890 --> 00:12:16,136
日本の原子力発電所から。

147
00:12:16,160 --> 00:12:20,101
爆発したら破壊されるだろう
太平洋盆地に生息するすべての生命。

148
00:12:21,070 --> 00:12:22,901
わかりますね。

149
00:12:41,890 --> 00:12:43,641
核廃棄物。

150
00:12:44,736 --> 00:12:47,707
それはすべてを破壊するだろう
動物と植物の生活。

151
00:12:48,730 --> 00:12:50,846
太平洋盆地
大部分を生成する

152
00:12:50,870 --> 00:12:52,941
世界の酸素供給源。

153
00:12:53,693 --> 00:12:56,524
それはとんでもない作品だよ
それが本当ならレバレッジの。

154
00:12:56,840 --> 00:12:59,141
彼の通信を追跡できますか、ジェイソン？

155
00:13:01,510 --> 00:13:03,821
彼はサテライトダウンアームに乗っています。

156
00:13:04,153 --> 00:13:06,794
から送信している可能性があります
地球上の任意の点。

157
00:13:09,460 --> 00:13:11,066
何てことだ。

158
00:13:11,090 --> 00:13:12,706
セントジョン、計算してみました

159
00:13:12,730 --> 00:13:15,066
軌道上で
マルデュークの衛星。

160
00:13:15,090 --> 00:13:17,431
高度計が読めるくらい近いです。

161
00:13:18,200 --> 00:13:20,241
基地に戻らないでください。

162
00:13:20,930 --> 00:13:22,216
ホールドパターンに入ります。

163
00:13:22,240 --> 00:13:23,741
コピーしますか？

164
00:13:24,440 --> 00:13:26,741
コピーします。警告をありがとう。

165
00:13:27,817 --> 00:13:32,148
観察対象外になります
20分くらいの距離。

166
00:13:32,619 --> 00:13:34,160
理解した。

167
00:13:40,890 --> 00:13:42,601
(装置のビープ音)

168
00:13:48,160 --> 00:13:50,731
ターゲットはパターンを維持しており、
マルデューク。

169
00:13:50,830 --> 00:13:52,541
彼らは私たちが彼らを追跡していることを知っているはずです。

170
00:15:03,440 --> 00:15:05,476
さて、最悪の状況が確認されました。

171
00:15:05,500 --> 00:15:08,871
トライデント クイーンには次のようなものが詰め込まれています
原子スラグを含む負荷線。

172
00:15:09,680 --> 00:15:10,956
すごい。

173
00:15:10,980 --> 00:15:13,851
私たちは彼に近づくことはできません、
そして私たちは彼のオペレーションセンターを見つけることができません。

174
00:15:14,010 --> 00:15:15,756
私たちは多くの国を説得してきました

175
00:15:15,780 --> 00:15:17,456
出演に協力する

176
00:15:17,480 --> 00:15:19,891
マルデュークの命令を実行すること。

177
00:15:20,520 --> 00:15:22,461
とにかく時間を稼いでいます。

178
00:15:22,720 --> 00:15:23,836
はい、それではどうしましょうか？

179
00:15:23,860 --> 00:15:25,531
ただ座って待っていませんか？

180
00:15:25,730 --> 00:15:27,471
もっと良い計画はありますか？

181
00:15:52,550 --> 00:15:54,231
(静的なパチパチ音)

182
00:16:00,830 --> 00:16:03,436
マルデューク: (テレビで) ほら、ほら
3人の世界指導者の運命

183
00:16:03,460 --> 00:16:06,471
私の要求に否定的に答えた人。

184
00:16:06,900 --> 00:16:08,576
男性ニュースキャスター 1:
今日の初めに悲劇が起こりました

185
00:16:08,600 --> 00:16:11,576
外務大臣のとき
サンバリオス共和国が滅亡

186
00:16:11,600 --> 00:16:13,346
壮絶な爆発の中で

187
00:16:13,370 --> 00:16:15,756
首脳会談に向かう途中。

188
00:16:15,780 --> 00:16:17,316
女性ニュースキャスター:
さらに詳しい情報が入ってきました

189
00:16:17,340 --> 00:16:19,486
の破壊について
この平和代表団

190
00:16:19,510 --> 00:16:22,691
条約の監視に向かう途中
中東での交渉。

191
00:16:22,950 --> 00:16:24,556
男性ニュースキャスター 2:
恐るべきテロ行為

192
00:16:24,580 --> 00:16:26,926
全盛期を迎えた
大臣の特別委員会

193
00:16:26,950 --> 00:16:29,966
脅威を調査しています
狂った男によって犯された

194
00:16:29,990 --> 00:16:32,131
自らをマルデュークと名乗る男。

195
00:16:32,730 --> 00:16:37,231
マルデューク: 私は後任の人たちを信頼します
彼らはより協力的になるでしょう。

196
00:16:38,160 --> 00:16:39,906
他に何か載ってないんですか？

197
00:16:39,930 --> 00:16:41,046
本当に疲れてしまいました

198
00:16:41,070 --> 00:16:43,441
同じものを見ているの
各局のミニシリーズ。

199
00:16:43,740 --> 00:16:45,671
クールだよ、みんな。何かを得ています。

200
00:16:46,370 --> 00:16:48,271
スピーカーに流してください、ジョー。

201
00:16:49,070 --> 00:16:51,556
マルデューク: (スピーカー越しに) 何も持っていない
あなたと会話したいです。

202
00:16:51,580 --> 00:16:54,186
ただ話したいだけです
病気の脅威について

203
00:16:54,210 --> 00:16:57,011
そして私の基本計画の健全性。

204
00:16:58,250 --> 00:16:59,826
ちょっと待って。

205
00:16:59,850 --> 00:17:02,221
これは衛星放送ではありません。

206
00:17:03,460 --> 00:17:05,131
地上波にも入ってくるんですね。

207
00:17:05,520 --> 00:17:07,601
場所を特定できますか？

208
00:17:10,830 --> 00:17:12,841
サンフランシスコのベイエリア。

209
00:17:37,120 --> 00:17:39,566
マルデューク: (テープレコーダーで)
健康な人は社会を共有できない

210
00:17:39,590 --> 00:17:41,601
病人や弱者とともに。

211
00:17:45,400 --> 00:17:49,841
隔離するのは合理的だ
植民地に移された人々。

212
00:17:55,510 --> 00:17:56,716
もうわかりましたか？

213
00:17:56,740 --> 00:17:58,141
うん。

214
00:17:59,350 --> 00:18:00,951
3.3マイル先です。

215
00:18:05,250 --> 00:18:06,866
見出し173。

216
00:18:06,890 --> 00:18:08,626
マルデューク: (テープレコーダーで)いつ
私は自分の理論を発表しました

217
00:18:08,650 --> 00:18:12,421
いわゆる世界の思想家たちにとって、
彼らは私を怒っていると言った。

218
00:18:12,730 --> 00:18:15,371
彼らは私の夢を狂気として無視しました。

219
00:18:15,490 --> 00:18:20,676
そのとき私はいつかそうしようと誓った
手のひらの中の世界、

220
00:18:20,700 --> 00:18:24,101
そして真実を証明する
私の考えを行動に。

221
00:18:28,310 --> 00:18:31,781
送信は次のようです
大きな容器から出てきます。

222
00:18:32,080 --> 00:18:33,926
この感触は好きではありません。

223
00:18:33,950 --> 00:18:35,326
私はあなたと一緒です。

224
00:18:35,350 --> 00:18:36,756
スキャンするために近づいています。

225
00:18:36,780 --> 00:18:38,151
よし。

226
00:18:45,160 --> 00:18:46,966
送信機はそこにあります、大丈夫です。

227
00:18:46,990 --> 00:18:49,601
そしてテープレコーダーらしきもの。

228
00:18:50,260 --> 00:18:51,871
ああ、くそー。セントジョン！

229
00:18:57,340 --> 00:18:58,941
兵器庫は出ています。

230
00:19:00,170 --> 00:19:02,281
直してもらえますか？私が試してみます。

231
00:19:10,580 --> 00:19:14,731
バイロン、
我々の騎士を司教3に呼んでください。

232
00:19:22,490 --> 00:19:23,861
くそ！

233
00:19:29,740 --> 00:19:31,641
調子はどうだ、マイク？

234
00:19:34,840 --> 00:19:37,191
敵対する可能性のある敵が 3 人います
私たちに会いに来ます。

235
00:19:37,880 --> 00:19:39,351
今すぐシステムを試してください。

236
00:19:40,710 --> 00:19:42,621
行かないでください。くそ！

237
00:19:47,650 --> 00:19:49,021
それで済むはずです。

238
00:19:54,360 --> 00:19:57,161
よし、狩りに行こう。

239
00:20:42,240 --> 00:20:44,451
私をパイロットに視覚的に当てはめてください。

240
00:20:49,480 --> 00:20:50,756
よくやった、ホークさん。

241
00:20:50,780 --> 00:20:53,391
しかし、時間がなくなってきています。

242
00:20:53,550 --> 00:20:55,691
まだ始まったばかりだよ、マルデューク。

243
00:20:56,060 --> 00:20:57,496
次はあなたです。

244
00:20:57,520 --> 00:20:58,736
注意してください。

245
00:20:58,760 --> 00:21:01,106
あの機械を見たら
あなたは再び空中にいます、

246
00:21:01,130 --> 00:21:03,076
トライデントクイーンを爆発させます。

247
00:21:03,100 --> 00:21:05,401
これで最後です、ホークさん。

248
00:21:05,430 --> 00:21:09,641
おやすみ、さようなら。

249
00:21:22,860 --> 00:21:24,661
これはどういうことですか、ジェイソン？

250
00:21:24,720 --> 00:21:26,366
国家安全保障会議が開催されました

251
00:21:26,390 --> 00:21:28,691
数時間前の緊急セッションで。

252
00:21:30,600 --> 00:21:33,771
彼らはその試みを決定した
貨物船に乗らなければならない

253
00:21:33,800 --> 00:21:36,441
そして発砲機構を解除します。

254
00:21:37,100 --> 00:21:38,681
そして私たちは仕事を得るのです。

255
00:21:39,670 --> 00:21:41,111
うん。

256
00:21:43,440 --> 00:21:46,026
ジョー、天気がいいですね
今夜のファックスアップデートは？

257
00:21:46,050 --> 00:21:47,551
右。

258
00:21:49,250 --> 00:21:51,856
厚い雲に覆われている
北太平洋の大部分。

259
00:21:51,880 --> 00:21:54,251
クリア時間2300時間くらい。

260
00:21:55,120 --> 00:21:57,936
そうすればマルデュークの家からあなたを隠すことができます
慣らし運転用のサテライト。

261
00:21:57,960 --> 00:21:59,566
それから何？

262
00:21:59,590 --> 00:22:01,391
そうなると雲に覆われなくなります。

263
00:22:01,730 --> 00:22:03,876
に乗らなければなりません。
暗闇の中の貨物船

264
00:22:03,900 --> 00:22:06,706
衛星がオンのとき
地球の裏側。

265
00:22:06,730 --> 00:22:08,376
どれくらい時間がありますか？

266
00:22:08,400 --> 00:22:11,871
場所を特定するのに 30 分
発砲装置を解除します。

267
00:22:12,540 --> 00:22:16,281
その後、
彼の衛星はおそらくあなたを正確に特定するでしょう。

268
00:22:17,640 --> 00:22:21,386
だから武装解除しないと
30分以内に爆発物が…

269
00:22:21,410 --> 00:22:24,161
騒々しいヴァイキングの葬儀があった。

270
00:22:25,050 --> 00:22:26,621
オプションはありますか、ジェイソン？

271
00:22:33,760 --> 00:22:35,501
そうではないと思います。

272
00:22:36,030 --> 00:22:39,246
このディスクには、私たちが知っているすべてが含まれています

273
00:22:39,270 --> 00:22:41,541
既存のトリガーデバイス上で。

274
00:22:42,370 --> 00:22:45,411
すでに知っていることを補足するものになりますが、
セントジョン。

275
00:22:46,140 --> 00:22:48,851
ジョー、
それをAirwolfの車載コンピュータにロードします。

276
00:22:54,150 --> 00:22:57,291
別の選択肢があったことを願っています。

277
00:22:59,250 --> 00:23:00,966
修理を終わらせましょう、マイク。

278
00:23:00,990 --> 00:23:02,491
右。

279
00:23:19,710 --> 00:23:22,011
このヘリコプターの痕跡は見つかりません。

280
00:23:23,780 --> 00:23:25,211
スキャンを続行します。

281
00:23:25,310 --> 00:23:27,951
基地の場所が知りたい。

282
00:23:29,680 --> 00:23:31,551
わかりました、マルデューク。

283
00:23:35,620 --> 00:23:37,091
(モニターをオンにする)

284
00:23:41,030 --> 00:23:43,311
弊社のスキャン能力には限界があります。

285
00:23:43,430 --> 00:23:47,301
雲量は9/10です
西海岸全域にわたっています。

286
00:23:48,500 --> 00:23:50,071
(ビープ音が早く鳴る)

287
00:23:50,500 --> 00:23:53,081
脈拍がわずかに増加しています。

288
00:24:05,350 --> 00:24:07,251
やあ、元気を出して、ジョー。

289
00:24:07,690 --> 00:24:09,691
私たちはこれよりもひどい状況を経験してきました。

290
00:24:10,260 --> 00:24:11,731
確かにそうです。

291
00:24:12,830 --> 00:24:15,001
これを乗り越えましょう、いいですか？

292
00:24:21,830 --> 00:24:23,576
絶対的な無線の沈黙を維持する

293
00:24:23,600 --> 00:24:25,141
地面から離れたら。

294
00:24:25,300 --> 00:24:28,011
マルデュークは要らない
信号を追跡します。

295
00:24:29,240 --> 00:24:31,951
安定した準備はできていますか?

296
00:24:36,820 --> 00:24:39,126
これがすべて終わったら、
あなたと私は長い話をするつもりです

297
00:24:39,150 --> 00:24:41,261
会社の退職金制度について。

298
00:24:42,090 --> 00:24:43,491
私の。

299
00:24:53,370 --> 00:24:54,771
くそ。

300
00:24:55,630 --> 00:24:57,501
大丈夫だよ、坊主。

301
00:25:00,210 --> 00:25:02,881
あなたは最高です。忘れないでください。

302
00:25:03,040 --> 00:25:04,611
私はしません。

303
00:25:05,140 --> 00:25:07,221
コーヒーを温かいままにしておいてください。

304
00:25:17,090 --> 00:25:18,731
（ため息）

305
00:25:22,730 --> 00:25:24,561
取りに行きましょう。

306
00:25:53,060 --> 00:25:56,171
程よいサイズの貨物船です。私はそうではありません
すべてをカバーする時間はあるでしょう。

307
00:26:00,930 --> 00:26:02,601
さて、それでは何が最善の策でしょうか？

308
00:26:03,340 --> 00:26:05,316
さて、最大限の効果を得るには、
充電器と起爆装置

309
00:26:05,340 --> 00:26:07,381
おそらくミッドシップに配置されるでしょう、

310
00:26:07,510 --> 00:26:09,511
上甲板のどこか。

311
00:26:09,940 --> 00:26:12,481
それはギャンブルだ、
しかし、それは私がそれを置く場所です。

312
00:26:12,850 --> 00:26:14,326
ギャンブル？

313
00:26:14,350 --> 00:26:15,921
確率はどうですか？

314
00:26:16,180 --> 00:26:17,521
尋ねないでください。

315
00:26:43,780 --> 00:26:46,521
マルデューク: (モニター上で) そう願っています
セント・ジョン・ホークと話す。

316
00:26:46,610 --> 00:26:48,686
を受け取らなかった場合
すぐに応答し、

317
00:26:48,710 --> 00:26:50,821
貨物船を爆破してやる。

318
00:26:51,520 --> 00:26:54,666
このチャンネルですぐに返信してください。
ホーク。

319
00:26:54,690 --> 00:26:56,761
すぐに繰り返します。

320
00:26:57,660 --> 00:26:59,521
まあ、それは無視できません。

321
00:27:00,560 --> 00:27:01,636
急いでやらなければなりません。

322
00:27:01,660 --> 00:27:03,401
彼は信号を追跡するかもしれない。

323
00:27:07,300 --> 00:27:10,581
マルデューク、こちらはホークの上官です。

324
00:27:11,040 --> 00:27:14,546
彼は空戦で負傷した
昨日は皆さんと一緒に。

325
00:27:14,570 --> 00:27:17,081
あなたは今すぐ彼を呼びに送ります。

326
00:27:17,280 --> 00:27:19,651
彼は強力な鎮静剤を投与されているので、

327
00:27:19,810 --> 00:27:22,181
そして病院は少し離れたところにあります。

328
00:27:22,510 --> 00:27:26,191
彼をラジオに連れて行くまでの時間は 20 分です。

329
00:27:32,930 --> 00:27:34,966
そこに彼女がいる。 8マイル先です。

330
00:27:34,990 --> 00:27:36,076
ささやきモードにしたほうがいいよ

331
00:27:36,100 --> 00:27:37,891
レーザーシステムが私たちを迎えに来る前に。

332
00:27:38,400 --> 00:27:40,731
マイク: ささやきモードが作動しました。

333
00:27:42,770 --> 00:27:44,201
彼女が近づいてくるよ。

334
00:27:47,510 --> 00:27:51,381
ブービートラップ。トリップワイヤーがオン
デッキにも廊下にも。

335
00:27:54,380 --> 00:27:56,561
衛星は地平線の後ろにあります。

336
00:27:57,720 --> 00:27:59,551
彼女はすべてあなたのものです、マイク。

337
00:28:03,590 --> 00:28:06,371
所定の位置にホバリングし、
リストモニターを開いたままにしてください。

338
00:28:08,930 --> 00:28:11,041
パウダーは乾いた状態に保ってください、相棒。

339
00:29:21,330 --> 00:29:22,841
(ピー音)

340
00:29:24,740 --> 00:29:26,146
(口笛)

341
00:29:26,170 --> 00:29:28,121
それは良い笛でしたか、それとも悪い笛でしたか？

342
00:29:28,340 --> 00:29:29,856
まだわかりません。

343
00:29:29,880 --> 00:29:31,851
いたるところに爆発物があります。

344
00:29:32,640 --> 00:29:34,621
これから配線を辿ってみます。

345
00:29:49,530 --> 00:29:51,901
今すぐ案内してあげるよ、マルデューク。

346
00:29:58,800 --> 00:30:00,711
もう彼らから連絡があるはずです。

347
00:30:00,870 --> 00:30:02,341
（ため息）

348
00:30:11,680 --> 00:30:13,466
マルデューク: (モニター上で) そうすれば
通信を受信しない

349
00:30:13,490 --> 00:30:15,626
セントジョンホークからは5分、

350
00:30:15,650 --> 00:30:18,491
貨物船を爆破してやる。

351
00:30:25,940 --> 00:30:27,371
(ピー音)

352
00:30:33,223 --> 00:30:36,269
私の計算によると、衛星は
10分以内に射程内に入ります。

353
00:30:36,380 --> 00:30:37,726
調子はどうだ、セント・ジョン？

354
00:30:37,750 --> 00:30:39,861
起動装置を見つけました。

355
00:30:52,700 --> 00:30:54,411
ワイズマンシステムです。

356
00:30:54,730 --> 00:30:56,911
画面上に引き上げます
そしてパッチを当てます。

357
00:30:57,900 --> 00:30:59,741
ここからが難しい部分の始まりです。

358
00:31:16,290 --> 00:31:18,091
マイク: つなぎます。

359
00:31:32,740 --> 00:31:34,521
選択の余地はありません。

360
00:31:35,840 --> 00:31:38,381
セントを買わなければなりません
ジョンとマイクにはもっと時間をかけてね。

361
00:31:39,350 --> 00:31:41,091
彼を育てましょう。

362
00:31:44,550 --> 00:31:48,301
ジェイソン: (ラジオで) マルデューク、セントジョン
ホークは今ラジオに連れて行かれています、

363
00:31:48,490 --> 00:31:51,031
でも、あと数分待ってください。

364
00:31:51,190 --> 00:31:53,131
この信号の位置を追跡します。

365
00:31:53,990 --> 00:31:57,001
これは受け入れられません。
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

366
00:31:57,160 --> 00:31:58,436
彼は救急車で来ています。

367
00:31:58,460 --> 00:32:00,771
今にも到着すると予想しています。

368
00:32:01,600 --> 00:32:04,381
なぜラジオを彼のところに持っていけないのでしょうか？

369
00:32:38,670 --> 00:32:40,241
セントジョン、赤いワイヤー。

370
00:32:40,470 --> 00:32:42,611
その時はほとんど吹き飛ばされました。

371
00:32:43,880 --> 00:32:45,981
今度は赤いワイヤーから始めます。

372
00:32:48,410 --> 00:32:51,681
聖ヨハネ、衛星が私たちを迎えに来てくれるでしょう
5分30秒後に表示されます。

373
00:32:52,490 --> 00:32:54,291
くそー、もっと時間が必要だ。

374
00:32:59,490 --> 00:33:01,331
約束するよ、マルデューク

375
00:33:01,360 --> 00:33:04,161
聖人から連絡が来るでしょう
今すぐジョン・ホークだ。

376
00:33:05,330 --> 00:33:07,171
信号を追跡しました。

377
00:33:07,200 --> 00:33:08,531
空軍基地の近くですか？

378
00:33:10,100 --> 00:33:11,611
砂漠の真ん中。

379
00:33:15,980 --> 00:33:18,121
素早く！貨物船を爆発させます。

380
00:33:18,440 --> 00:33:20,381
何？わかりませんか？

381
00:33:21,010 --> 00:33:23,481
それは秘密に違いない
このヘリコプターの基地。

382
00:33:23,880 --> 00:33:25,926
彼らが服用している場合、
放送中に残るリスク

383
00:33:25,950 --> 00:33:28,291
追跡できるほど長く、

384
00:33:28,350 --> 00:33:30,601
ヘリコプターはそこにありません。

385
00:33:31,133 --> 00:33:32,904
貨物船を爆発させろ！今！

386
00:33:43,299 --> 00:33:44,700
今！

387
00:33:56,680 --> 00:33:59,831
セントジョン、どうしたの？
大丈夫？セントジョン？

388
00:34:00,890 --> 00:34:02,421
ギリギリ。

389
00:34:02,560 --> 00:34:03,891
それはどういう意味ですか？

390
00:34:09,630 --> 00:34:11,461
私たちは地獄よりも幸運だということ。

391
00:34:11,830 --> 00:34:14,671
誰かが引き金を引いた
ワイヤーを切ったときと同じように。

392
00:34:39,360 --> 00:34:40,691
それは間近でした。

393
00:34:40,830 --> 00:34:42,831
まさにその通りでした。

394
00:34:43,060 --> 00:34:44,606
それはそれです、私は出ます。

395
00:34:44,630 --> 00:34:47,601
次にプラグを抜くのは
ザ・カンパニーになります。

396
00:34:47,930 --> 00:34:49,471
つまり？

397
00:34:50,346 --> 00:34:51,887
私を見てください。

398
00:35:00,823 --> 00:35:02,234
マルデューク。

399
00:35:03,416 --> 00:35:05,596
衛星には貨物船が映っています。

400
00:35:05,620 --> 00:35:08,826
あなたは何について話しているのですか？
あなたはすでに貨物船を爆発させました。

401
00:35:08,976 --> 00:35:11,017
彼らは引き金を解除したに違いない。

402
00:35:18,207 --> 00:35:20,778
私たちのチームの出発の準備をしてください。

403
00:35:21,530 --> 00:35:24,111
もう一手が残っています。

404
00:35:42,790 --> 00:35:45,001
セント・ジョン: 基地へ向かう女性よ。ベースへのレディ。

405
00:35:46,830 --> 00:35:48,006
ここの基地、セントジョン。

406
00:35:48,030 --> 00:35:49,436
任務は完了しました、ジェイソン。

407
00:35:49,460 --> 00:35:51,001
(二人のため息)

408
00:35:52,249 --> 00:35:54,550
私が上げたのは、
ウェーク島当局。

409
00:35:54,670 --> 00:35:56,411
彼らは向かっています。

410
00:35:56,570 --> 00:35:59,616
よくやった、紳士諸君。
上の階にその言葉を渡します。

411
00:35:59,640 --> 00:36:00,951
レディが出てきました。

412
00:36:34,406 --> 00:36:35,877
おはようございます、友達の皆さん。

413
00:36:39,550 --> 00:36:42,381
はい、あなたの送信を追跡しました。

414
00:36:42,920 --> 00:36:45,631
もう一度寝てください。

415
00:36:46,120 --> 00:36:48,561
それほど長く待つことはありません。

416
00:36:49,260 --> 00:36:51,231
この世にはない、断言します。

417
00:37:26,560 --> 00:37:28,501
(悪意のある笑い声)

418
00:37:46,610 --> 00:37:48,186
放っておいてください。皆さん。

419
00:37:48,210 --> 00:37:50,221
今すぐ逃げてください。

420
00:37:50,420 --> 00:37:52,591
残ってるの、マルデューク？

421
00:37:52,820 --> 00:37:57,431
住む気がない
汚染された世界。

422
00:37:59,696 --> 00:38:01,037
行く。

423
00:38:15,203 --> 00:38:18,814
最終幕には素晴らしい席が用意されています。

424
00:38:20,950 --> 00:38:25,391
私の部下が装備を整えました
そこにあるレーザーのネットワーク。

425
00:38:26,320 --> 00:38:29,321
あなたのセント・ジョン・ホークが戻ってきたら

426
00:38:30,590 --> 00:38:32,531
そしてビームを破壊し、

427
00:38:32,690 --> 00:38:36,271
非常に大きな爆発が起こります。

428
00:38:37,330 --> 00:38:40,631
山は私たちを永遠に葬るでしょう。

429
00:38:42,700 --> 00:38:46,111
立派な墓石だと思いませんか？

430
00:38:47,670 --> 00:38:49,851
(悪意のある笑い声)

431
00:38:53,910 --> 00:38:55,811
(エアウルフが近づいてくる)

432
00:39:33,950 --> 00:39:35,991
ホークさんはどっちですか？

433
00:39:38,260 --> 00:39:39,436
私はホークです。

434
00:39:39,460 --> 00:39:41,201
マルデューク: ああ、そうだね。

435
00:39:41,790 --> 00:39:43,901
あなたは手ごわい相手でした。

436
00:39:45,700 --> 00:39:49,911
しかし今では、
私が望むのは適切なフィナーレであることだけです。

437
00:39:51,293 --> 00:39:52,934
私たち全員のために。

438
00:39:57,640 --> 00:40:00,321
銃は手放してください、ミスター・ホーク。

439
00:40:23,440 --> 00:40:25,011
(警報鳴動)

440
00:40:29,310 --> 00:40:30,681
（うめき声）

441
00:40:31,380 --> 00:40:33,091
あなたは私を退屈させました。

442
00:41:33,270 --> 00:41:34,786
マイク：
サーマルスキャンを実行し、検出されたもののみ

443
00:41:34,810 --> 00:41:36,341
中には2つの生命体が。

444
00:41:37,010 --> 00:41:39,251
マルデュークは装備に溶け込んでいた。

445
00:41:41,210 --> 00:41:43,991
二人ともエアウルフを連れて来なくて良かったね
ここにいなければ、歴史が終わってしまうだろう。

446
00:41:44,350 --> 00:41:46,366
ああ。運はそれとは何の関係もありませんでした。

447
00:41:46,390 --> 00:41:49,866
マルデュークが入ってくると、
ラジオ送信機のスイッチを入れました。

448
00:41:49,890 --> 00:41:53,001
伝える機会がなかった
彼らが私たちに猿ぐつわを噛む前にあなた。

449
00:41:54,430 --> 00:41:57,361
あなたはオンエアエンターテイメントでした
ここまでずっと。

450
00:41:57,400 --> 00:41:58,776
（ため息）

451
00:41:58,800 --> 00:42:00,871
ああ、これでマルデュークは終わりだ。

452
00:42:03,470 --> 00:42:05,141
それはアーメン。

453
00:42:14,750 --> 00:42:17,121
そんなことは当てにしないよ、友よ。